Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

[Name / Firma], [Straße, Hausnummer], [PLZ] [Ort], [Land]
E-Mail: [e-Mail]

2. Überblick

Diese Website ist ein Informationsangebot. Wir setzen keine Cookies, keine Tracking- oder Analysewerkzeuge und keine externen Inhalte (z. B. Schriften, Karten, Videos) ein. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur in den unten genannten Fällen.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei [Hoster: Name und Anschrift] gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Daten, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystem-Angaben. Zweck ist die Auslieferung der Seite sowie Stabilität und Sicherheit des Betriebs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren, fehlerfreien Betrieb). Die Daten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht; die genaue Speicherdauer bestimmt der Hoster. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht, die gewählte Sprache sowie eine automatisch erzeugte Anfragenummer mit Zeitstempel. Die Angaben werden verschlüsselt (HTTPS) an unseren Server übertragen und von dort per E-Mail an unser Postfach (info@webception.de) weitergeleitet. Eine eigene Kopie (z. B. in einer Datenbank) legen wir auf dem Webserver nicht an, abgesehen von den üblichen Protokollen des Mailversands. Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald deine Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein unsichtbares Formularfeld dient allein dem Spamschutz und erhebt keine weiteren Daten. Hinweis: E-Mails können auf dem Übertragungsweg unverschlüsselt sein.

5. Lokale Speicherung der Sprachauswahl

Wenn du eine Sprache auswählst, speichert dein Browser diese Auswahl lokal (Eintrag „wcp-lang“), damit die Seite beim nächsten Besuch in dieser Sprache erscheint. Der Eintrag bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an uns übermittelt und kann jederzeit in den Browser-Einstellungen gelöscht werden. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (von dir ausdrücklich gewünschte Funktion) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Schriftarten

Die verwendeten Schriften (Inter, Space Grotesk, Noto Sans Thai) liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

7. Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (HTTPS).

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Wende dich dazu an [e-Mail]. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel an deinem Wohnort oder am Sitz des Verantwortlichen.

9. Aktualität

Stand: [Datum]. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.

Privacy policy

Courtesy translation – the German version is legally binding.

1. Controller

[Name / company], [Street, number], [Postcode] [City], [Country]
E-mail: [e-Mail]

2. Overview

This website is an information service. We do not use cookies, tracking or analytics tools, or external content (e.g. fonts, maps, videos). We process personal data only in the cases described below.

3. Hosting and server log files

The website is hosted by [Host: name and address]. When you visit it, the server automatically processes technical data sent by your browser (server log files): IP address, date and time, requested file, amount of data transferred, HTTP status code, referrer URL and browser and operating-system information. The purpose is to deliver the site and to keep it stable and secure. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure, error-free operation). The data is not merged with other data and is deleted after a short time; the exact retention period is set by the host. A data-processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with the host.

4. Contact form and e-mail

If you write to us through the contact form, we process your name, e-mail address, message, the selected language and an automatically generated request number with a timestamp. The data is sent to our server encrypted (HTTPS) and forwarded from there by e-mail to our mailbox (info@webception.de). We do not keep a separate copy on the web server (for example in a database), apart from the usual mail-delivery logs. We use the data solely to answer your request.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures at your request) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). We delete the data once your request has been dealt with and no statutory retention duties apply. An invisible form field serves solely as spam protection and collects no further data. Please note that e-mails may be unencrypted in transit.

5. Local storage of your language choice

When you choose a language, your browser stores that choice locally (entry “wcp-lang”) so the site appears in that language on your next visit. The entry stays on your device, is not sent to us and can be deleted at any time in your browser settings. The legal basis is Section 25(2) no. 2 TDDDG (a function you explicitly requested) in conjunction with Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Fonts

The fonts we use (Inter, Space Grotesk, Noto Sans Thai) are hosted on our own server. No connection to Google or any other font provider is made when you visit the site.

7. Encryption

For security reasons this site uses TLS encryption (HTTPS).

8. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21). Please contact [e-Mail]. You may also lodge a complaint with a data-protection supervisory authority, for example where you live or at the controller’s registered seat.

9. Status

As of: [date]. We update this policy when the website or the legal situation changes.

Politique de confidentialité

Traduction à titre indicatif – la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

[Nom / société], [Rue, numéro], [Code postal] [Ville], [Pays]
E-mail : [e-Mail]

2. Aperçu

Ce site est un site d’information. Nous n’utilisons ni cookies, ni outils de suivi ou d’analyse, ni contenus externes (par ex. polices, cartes, vidéos). Nous ne traitons des données personnelles que dans les cas décrits ci-dessous.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Le site est hébergé par [Hébergeur : nom et adresse]. Lors de la consultation, le serveur traite automatiquement des données techniques transmises par votre navigateur (fichiers journaux) : adresse IP, date et heure, fichier demandé, volume de données transféré, code d’état HTTP, URL de référence, ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation. La finalité est la diffusion du site ainsi que sa stabilité et sa sécurité. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et sans erreur). Les données ne sont pas croisées avec d’autres données et sont supprimées après un court délai ; la durée exacte de conservation est fixée par l’hébergeur. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec l’hébergeur.

4. Formulaire de contact et e-mail

Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre message, la langue choisie ainsi qu’un numéro de demande généré automatiquement avec horodatage. Les données sont transmises de façon chiffrée (HTTPS) à notre serveur, puis transmises par e-mail à notre boîte (info@webception.de). Nous ne conservons pas de copie propre (par ex. dans une base de données) sur le serveur web, hormis les journaux habituels d’envoi du courrier. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD (mesures précontractuelles à votre demande) ou point f) (intérêt légitime à répondre aux demandes). Nous supprimons les données dès que votre demande est traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Un champ de formulaire invisible sert uniquement à lutter contre le spam et ne collecte aucune autre donnée. Remarque : les e-mails peuvent circuler sans chiffrement.

5. Enregistrement local du choix de langue

Lorsque vous choisissez une langue, votre navigateur enregistre ce choix localement (entrée « wcp-lang ») afin que le site s’affiche dans cette langue lors de votre prochaine visite. L’entrée reste sur votre appareil, ne nous est pas transmise et peut être supprimée à tout moment dans les paramètres du navigateur. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (fonction expressément demandée par vous) en lien avec l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

6. Polices de caractères

Les polices utilisées (Inter, Space Grotesk, Noto Sans Thai) sont hébergées sur notre propre serveur. Aucune connexion à Google ou à un autre fournisseur de polices n’est établie lors de la consultation du site.

7. Chiffrement

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement TLS (HTTPS).

8. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Écrivez-nous à [e-Mail]. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple celle de votre lieu de résidence ou du siège du responsable du traitement.

9. Mise à jour

État au : [date]. Nous adaptons cette politique lorsque le site ou la situation juridique change.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

คำแปลเพื่อความสะดวก – ฉบับภาษาเยอรมันเป็นฉบับที่มีผลทางกฎหมาย

1. ผู้ควบคุมข้อมูล

[ชื่อ / บริษัท], [ถนน เลขที่], [รหัสไปรษณีย์] [เมือง], [ประเทศ]
อีเมล: [e-Mail]

2. ภาพรวม

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์ให้ข้อมูล เราไม่ใช้คุกกี้ ไม่ใช้เครื่องมือติดตามหรือวิเคราะห์ และไม่ใช้เนื้อหาจากภายนอก (เช่น ฟอนต์ แผนที่ วิดีโอ) เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะกรณีที่ระบุไว้ด้านล่างเท่านั้น

3. โฮสติ้งและไฟล์บันทึกของเซิร์ฟเวอร์

เว็บไซต์นี้โฮสต์อยู่กับ [ผู้ให้บริการโฮสติ้ง: ชื่อและที่อยู่] เมื่อคุณเข้าชม เซิร์ฟเวอร์จะประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคที่เบราว์เซอร์ของคุณส่งมาโดยอัตโนมัติ (ไฟล์บันทึกของเซิร์ฟเวอร์) ได้แก่ ที่อยู่ IP วันและเวลา ไฟล์ที่ร้องขอ ปริมาณข้อมูลที่ส่ง รหัสสถานะ HTTP URL ของหน้าที่อ้างอิง (Referrer) รวมถึงข้อมูลเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการ วัตถุประสงค์คือเพื่อแสดงเว็บไซต์ และรักษาความเสถียรและความปลอดภัยของระบบ ฐานทางกฎหมายคือมาตรา 6(1)(f) GDPR (ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการดำเนินงานที่ปลอดภัยและปราศจากข้อผิดพลาด) ข้อมูลจะไม่ถูกนำไปรวมกับข้อมูลอื่นและจะถูกลบภายในระยะเวลาอันสั้น ระยะเวลาเก็บที่แน่นอนกำหนดโดยผู้ให้บริการโฮสติ้ง มีสัญญาประมวลผลข้อมูล (มาตรา 28 GDPR) กับผู้ให้บริการโฮสติ้งแล้ว

4. แบบฟอร์มติดต่อและอีเมล

หากคุณเขียนถึงเราผ่านแบบฟอร์มติดต่อ เราจะประมวลผลชื่อ ที่อยู่อีเมล ข้อความ ภาษาที่เลือก รวมถึงหมายเลขคำขอที่สร้างอัตโนมัติพร้อมเวลา ข้อมูลจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราแบบเข้ารหัส (HTTPS) และส่งต่อทางอีเมลไปยังกล่องจดหมายของเรา (info@webception.de) เราไม่เก็บสำเนาของตนเอง (เช่น ในฐานข้อมูล) บนเว็บเซิร์ฟเวอร์ นอกจากบันทึกการส่งอีเมลตามปกติ เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อตอบคำขอของคุณเท่านั้น

ฐานทางกฎหมายคือมาตรา 6(1)(b) GDPR (การดำเนินการก่อนเข้าทำสัญญาตามคำขอของคุณ) หรือมาตรา 6(1)(f) GDPR (ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการตอบคำถามที่ส่งมา) เราจะลบข้อมูลเมื่อคำขอของคุณดำเนินการเสร็จสิ้นและไม่มีหน้าที่เก็บรักษาตามกฎหมายที่ขัดขวาง ช่องแบบฟอร์มที่มองไม่เห็นใช้เพื่อป้องกันสแปมเท่านั้นและไม่เก็บข้อมูลเพิ่มเติม โปรดทราบว่าอีเมลอาจไม่ได้เข้ารหัสระหว่างการส่ง

5. การจัดเก็บภาษาที่เลือกไว้ในเครื่อง

เมื่อคุณเลือกภาษา เบราว์เซอร์ของคุณจะจัดเก็บตัวเลือกนั้นไว้ในเครื่อง (รายการ “wcp-lang”) เพื่อให้เว็บไซต์แสดงเป็นภาษานั้นในการเข้าชมครั้งถัดไป รายการนี้อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ ไม่ถูกส่งมาที่เรา และลบได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ ฐานทางกฎหมายคือ § 25(2) ข้อ 2 TDDDG (ฟังก์ชันที่คุณร้องขออย่างชัดแจ้ง) ร่วมกับมาตรา 6(1)(f) GDPR

6. ฟอนต์

ฟอนต์ที่ใช้ (Inter, Space Grotesk, Noto Sans Thai) จัดเก็บอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง เมื่อเข้าชมเว็บไซต์จะไม่มีการเชื่อมต่อไปยัง Google หรือผู้ให้บริการฟอนต์รายอื่น

7. การเข้ารหัส

เพื่อความปลอดภัย เว็บไซต์นี้ใช้การเข้ารหัส TLS (HTTPS)

8. สิทธิของคุณ

คุณมีสิทธิขอเข้าถึงข้อมูล (มาตรา 15 GDPR) แก้ไขให้ถูกต้อง (มาตรา 16) ลบข้อมูล (มาตรา 17) จำกัดการประมวลผล (มาตรา 18) โอนย้ายข้อมูล (มาตรา 20) และคัดค้านการประมวลผล (มาตรา 21) โปรดติดต่อ [e-Mail] นอกจากนี้คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลได้ เช่น ในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือที่ตั้งของผู้ควบคุมข้อมูล

9. สถานะของเอกสาร

ณ วันที่: [วันที่] เราจะปรับนโยบายนี้เมื่อเว็บไซต์หรือกฎหมายเปลี่ยนแปลง